Hands up!

Hands up! Hands down!
Hands on hips, sit down!
Stand up, hands to the sides -
Bend left, bend right.
Hands on hips,
one, two, three, hop,
one, two, three, stop. Stand still!

* * *

one -I play with a boll.
two - I have a small doll.
three - I sit on the tree.
Four - I stay on the floor.
Five - I very quickly fly!

I like to run.

I like to run
Out in the sun.
It's such f fun
To run! To run!

I like to skip. 

I like to skip,
I like to jump,
I like to run about,
I like to play,
I like to sing,
I like to laugh and shout.

Я люблю прыгать,
Я люблю скакать,
Я люблю бегать вокруг,
Я люблю играть,
Я люблю петь,
Я люблю смеяться и кричать

Catch me!

I am a mouse,
You are a cat;
One, two, three -
You catch me!

* * *

One,one, one, little dogs run.
Two,two,two, cats see you.
Three,three,three, birds in a tree.
Four, four,four, rats on the floor.

Раз, раз, раз, маленькая собачка бежит.
Два, два, два, кошка смотрит на тебя.
Три, три, три, птички на дереве,
Четыре, четыре, четыре, крыски на полу.

One, two,
What must I do?
Three, four,
Close the door!
Five,six,
Look at the chicks!
Seven, eight,
Put the plate,
Nine, ten,
By thet fat hen!

Раз, два,
Что я должен делать?
Три, четыре,
Закрой дверь!
Пять, шесть,
Посмотри за цыплятами!
Семь, восемь,
Поставь тарелку,
Девять, десять,
Для этой толстой курицы!

Morning exercises 1

Stand up -
Hands up!
Hands down!
Hands on hips!
Sit down.
Hands on hips,
One, two, three  - hop!
One, two, three - stop! Stand still!

Встань-
Руки вверх!
Руки вниз!
Руки на пояс!
Садись.
Руки на пояс,
Раз, два, три - подпрыгнули,
Раз, два три - остановились. Стали ровно!

Morning exercises 2.

Hand on you hips!
Hand on you knees!
Put them behind you,
If you please!
Touch your shoulders!
Touch your nose!
Touch your ears!
Touch your toes!
Hands up!
Hands down!
Hands on hips.
And sit down!

Руки на пояс!
Руки на колени!
Сомкни их за спиной,
Пожалуйста!
Дотронься до своих плечиков!
Дотронься до своего носика!
Дотронься до своих глазок!
Дотронься пальчиков на ножках!
Ручки вверх!
Ручки вниз!
Ручки на пояс
и садись!

* * *

I am a girl (boy)
A littie one;
I like to play,
I like to run.

Я девочка (мальчик)
Малышка (малыш);
Я люблю играть,
Я люблю бегать.

I love my Mummy.

1,1,1 - I love the son.
2,2,2 - I love my  Mummy too!
3,3,3 - My Mummy loves me.
4,4,4 - I love her more and more.
I count  from 1 - I love the son.
I count from 4 - I love my Mummy more!

1,1,1 - я люблю сыночка.
2,2,2 - я тоже люблю мою мамочку!
3,3,3 - моя мама любит меня.
4,4,4 - я люблю ее все сильней и сильней.
Я считаю от 1 - я люблю сыночка.
Я считаю от 4 - я  люблю свою маму сильней

Here is my Father,
Here is my Mother,
Here is my Sister,
Here is my Brother.
Father, Mother, Sister, Brother -
We like t be together.

Папа, мама, сестра, брат.

Это мой папа,
Это моя мама,
Это моя сестра,
Это мой брат.
Папа, мама, брат, сестра, -
Нам нравится быть вместе.

Let it always be sunshine,
Let it always be blue sky,
Let it always be Mummy,
Let it always be me!

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет голубое небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я!

Winter is snowy,
Winter is frosty.
The ground is white
All day and all night.

This is the season
When children can ski,
Play snowballs
And dance around the New Year Tree.

* * *

Зима снежная,
Зима морозная.
Земля белая
Весь день и всю ночь.

В это время года
Дети катаются на лыжах,
Играют в снежки
И танцуют вокруг Новогодней Елки.

It's winter, it's winter,
Let us skate and ski!
It's winter, it's winter,
It's great for me!

Это зима, это зима,
Давайте лыжи и коньки!
Это зима, это зима,
Здорово для меня!

Spring is coming,
Spring is coming,
Flowers are coming too.
Snowdrops, lilies, daffodils
Now are coming too

Весна идет,
Весна идет,
С ней так же идут цветы.
Подснежники, лилии, нарциссы,
Тоже приходят сейчас.

Spring, Spring, Spring,
The trees are green,
Blue skies are seen.
Grey winter has gone away!
The world looks new and gay

Весна, весна, весна,
Зеленые деревья,
Видно голубое небо.
Седая зима ушла прочь
Мир выглядит новым и веселым!

* * *

Summer is over.
September comes.
October and November
Are autumn months.

*  *  *

Кончилось лето.
Сентябрь пришел.
Октябрь и ноябрь
Тоже осенние месяцы.

Autumn, autumn, autumn

The summer is over,
The trees are bare.
There is mist in the garden
And frost in the air.

Кончилось лето,
Деревья голые.
В саду туман
И в воздухе мороз.

It's me.

I have two legs
With which I walk.
I have a tongue
With which talk,
And with it too
I eat my food
And tell
If it's bad or good

Это я.

У меня есть две ноги
Чтобы ходить.
У меня ест рот
Чтобы говорить,
А так же кушать
И объяснять,
что хорошо и что плохо.

I have.

I have a head.
It's very well!
I have a nose,
So I can smell.
I have  two eyes
And I can see,
I have two ears
And I can hear.
I have two legs
So I can walk,
I have a mouth.
So I can talk.

У меня есть...

У меня есть голова.
Это очень хорошо!
У меня есть нос,
И я могу нюхать.
У меня есть пара глаз
И я могу видеть,
У меня есть два уха
И я могу слышать.
У меня есть пара ног 
И я могу ходить.
У меня есть рот
И я могу говорить

How many fingers do I have?

How many fingers do I have?
Five on my right hand,
Five on my left hand.
How many fingers do I have?
Hove many toes do I have?
Five on my right foot,
Five on my left foot.
Hove many toes do I have?

Сколько у меня пальчиков?

Сколько у меня пальчиков?
Пять на моей правой руке,
Пять на моей левой руке.
Сколько у меня пальчиков?
Сколько у меня пальчиков на ногах?
Пять на моей правой ноге,
Пять на моей левой ноге.
Сколько у меня пальчиков на ногах?

All about me.

Ten little fingers,
Ten little toes;
Two little ears,
And one little nose;
Two little blue eyers
That shine so nice
And always so bright;
One little mouth
To kiss Mum "Good night".

Все обо мне.

Десять маленьких пальчиков на руках,
Десять маленьких пальчиков на ногах,
Два маленьких уха,
И один маленький нос;
Два маленьких голубых глазика
Которые  сияют так прекрасно
И всегда такие яркие;
Один маленький ротик
Целовать мамочку на ночь.

My Dear Mammy.

My Dear, Dear Mammy.
I love you very much!
I want you to be happy
On the 8th March!
Be happy, be happy
On the 8th March!

Моя дорогая мама.

Моя дорогая, дорогая мама!
Я тебя сильно люблю!
Я хочу, чтобы ты была счастлива
8-го Марта!
Будь счастлива, будь счастлива
8-го Марта!

I like the way you look,
I like the way you cook,
Now what I really want to say
Is:"Happy Mother's Day!"

Счастливый Мамин день!

Мне нравится, как ты выглядишь,
Мне нравится, как ты готовишь,
И что сейчас я хочу сказать:
"Счастливого Маминого дня!"

* * *

It is winter, it is cold.
Father Frost is very old.
But he is always full of joy,
And glad to give me a nice toy

* * *

Это зима, холодно.
Дед Мороз очень старенький.
Но он всегда очень веселый
И рад дарить мне новые игрушки.

At the New Year Day

New Year Day, happy day,
We are all glad and very gay!
We all dance, and sing and say,
"Welcome! Welcome! New Year Day!"
Happy New Year, my friends,
Happy New Year, today!
Let us dance hands in hands.
I will show you the way.

Новый Год.

Новый Год, Счастливый день,
Мы рады и очень веселы
Мы танцуем, поем и зовем
"Добро пожаловать, Новый Год!"
С Новым Годом, друзья,
С Новым Годом!
Танцуйте, взявшись за руки
Я покажу Вам, как.

* * *

The bird is grey,
The sky is blue.
The tree is green,
The bush is green too.
The sun is yellow,
The cloud is white,
The butterfly is bright.

* * *

Серая птичка,
Голубое небо.
Зеленая трава,
Зеленые кусты.
Желтое солнце,
Белое облако,
Цветная бабочка.

Colours.

Blue sea - green tree.
Brown hand - yellow sand.
Rose red - grey head.
Snow white - black night

Цвета.

Голубое небо - зеленая трава.
Коричневые руки - желтый песок
Красная роза - серая голова
Белый снег - черная ночь.

* * *

I see green, I see yellow.
I see that funny fellow.
I see white,I see black.
I seet his, and this, and that.
I see  pink. I see brown.
I stand up and I sit down.
I see red. I see blue.
I see you, and you, and you.

* * *

Я вижу зеленое, я вижу желтое.
Я вижу забавного друга
Я вижу белое, я вижу черное.
Я вижу его и то и это.
Я вижу розовое, я вижу коричневое.
Я встаю и сажусь.
Я вижу красное, Я вижу голубое.
Я вижу тебя, и тебя, и тебя

Flowers.

Red and yellow,
White and blue.
These beautiful flowers
Are just for you!

Цветы.

Красные и желтые,
Белые и голубые.
Эти прекрасные цветы
только для тебя!

* * *

The frog is green, The frog is green,
And so is the tree. - 1,2,3.
Red the rose, Red the rose,
Blue the dress, Blue the dress,
Grey the rat, Grey the rat -
And so is the cat.

* * *

Зеленая лягушка, зеленая лягушка,
И дерево тоже. - раз, два, три.
Красная роза, красная роза,
голубое платье, голубое платье,
Серая крыска, Серая крыска -
И кошка тоже.